-
1 buttoned
1) застегнул на пуговицы; 2) застегнутый на пуговицы -
2 buttoned
Военный термин: застегнутый на пуговицы -
3 buttoned up
застегнутый на все пуговицы, наглухоскованный, сдержанный; замкнутый, необщительныйблагополучно устроенный, обстряпанныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > buttoned up
-
4 buttoned-up
Am замкнутый; официальный; «застегнутый на все пуговицы»The American lawyers were more open, less buttoned-up than their British counterparts.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > buttoned-up
См. также в других словарях:
застегнутый на все пуговицы — прил., кол во синонимов: 6 • будто аршин проглотил (6) • как аршин проглотил (6) • … Словарь синонимов
церемонный — См. неестественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. церемонный величавый, неестественный; официальный, как аршин проглотил, цирлих манирлих, щепетильный, чопорный,… … Словарь синонимов
будто аршин проглотил — церемонный, чопорный, словно аршин проглотил, как аршин проглотил, застегнутый на все пуговицы Словарь русских синонимов. будто аршин проглотил прил., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
как аршин проглотил — чопорный, словно аршин проглотил, застегнутый на все пуговицы, церемонный, будто аршин проглотил Словарь русских синонимов. как аршин проглотил прил., кол во синонимов: 6 • будто аршин проглотил … Словарь синонимов
словно аршин проглотил — застегнутый на все пуговицы, как аршин проглотил, церемонный, чопорный, будто аршин проглотил Словарь русских синонимов. словно аршин проглотил прил., кол во синонимов: 6 • будто аршин проглотил … Словарь синонимов
чопорный — См. неестественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чопорный величавый, неестественный; чинный, принужденный, серьезный, как аршин проглотил, застегнутый на все пуговицы … Словарь синонимов
щепетильный — См. чувствительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. щепетильный аккуратный, чувствительный; щекотливый, модный, застегнутый на все пуговицы, церемонный, чопорный,… … Словарь синонимов
застегну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. застёгнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. застегивать). Соединить края одежды, обуви и т. п. при помощи пуговиц, продеваемых в петли, при помощи крючков, застежек и т. п. Застегнуть ворот у платья. Застегнуть… … Малый академический словарь
на́глухо — нареч. 1. Очень плотно, не оставляя просветов, отверстий. В комнате три окна: два из них наглухо заколочены досками, третье до половины замазано мелом. Григорович, Проселочные дороги. Передние подпорки там, где должны были быть ворота, обвалились … Малый академический словарь
Салтыков-Щедрин М.Е — Салтыков Щедрин, Михаил Евграфович (наст. фамилия Салтыков, псевдоним Н. Щедрин) (1826 1889) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Салтыков Щедрин М.Е Биография. • Литература изъята из законов тления. Она одна не признает смерти. • Есть легионы… … Сводная энциклопедия афоризмов
Угрюм-Бурчеев — Угрюм Бурчеев персонаж романа М. Е. Салтыкова Щедрина «История одного города», один из градоначальников города Глупова. По мнению ряда литературоведов (Ю.В. Лебедев и др.), описание правления Угрюма Бурчеева является… … Википедия